"Porqué diseñar con tablas es estúpido"

Trabajando en la preparación de una charla donde el tema medular eran "los estándares en la web" encontré de casualidad este enlace donde explica de forma "clara" y "amena" las razones de por qué deberíamos diseñar un sitio web "sin tablas".

Porqué diseñar con tablas es estúpido (traducción)

Actualización (23/04/2006)
Veo que el enlace a la versión traducida al español dejó de funcionar. Dejo disponible la referencia a la versión original en inglés y a su sección que enlaza a las traducciones (tal vez algún día vuelva a estar la versión en castellano).

Why tables for layout is stupid

Traducciones en distintos idiomas